Wir sind von Kultur umgeben – von einem vom Menschen geschaffenen Umfeld. Kultur stellt unser Leben dar, und was uns als Einzelne und als Gesellschaft wichtig ist. Die Komplexität der Verbindungen, die praktisch jede Ecke der Welt erreichen, kann uns leicht überwältigen und ist als Ganzes kaum fass- bar.
Ob im Alltag oder im Museum: Begegnungen mit Hintergründen, Geschichten und Fakten bereichern uns, indem sie unseren gefühlten Lebensraum vergrössern, wenn wir sie mit unserem Leben verknüpfen können. Der persönliche Bezug ermöglicht einen anderen Zugang als “nur” Informationen, die oft als Überflutung und Überforderung empfunden werden.
Vermittlung verstehe ich deshalb als das Ermöglichen von Verbindungen, in Begegnungen mit Dingen, Orten und Menschen. Verbindungen sind auch ein Mittel gegen die Isolation, welche in der heutigen Gesellschaft von vielen erlebt wird. Besonders interessiert mich Kulturvermittlung in einem offenen Rahmen, der unserem Alltag nahe steht – sei dies nun ein Raum, eine Stadt, ein Gebäude, ein Objekt, ein Museum,… Welche Wege führen uns “Backstage” – zu den Geschichten, die dahinter stecken? Was können wir aus Dingen und Orten lesen, und was erfahren wir von den Menschen – Künstlern, Bewoh- nern, Kindern, oder wer auch immer?
Wesentliche Zutaten für das Erfahren und Erforschen von dem, was dahinter steht, sind Raum und Zeit – um zu sein, zu sehen, zu hören und zu fühlen. Damit können wir die gewählten Themen gemeinsam verfolgen und einen lebendigen Austausch und Dialog führen – mit Relevanz für das Erleben im Alltag.
Unser Umfeld und alle Begegnungen mit Menschen, Dingen und Geschichten formen unser Verständnis der Welt und inspirieren unser Handeln. Kultur findet im Alltag statt, in der sich täglich verändernden Umwelt. Die Auseinandersetzung mit Verbindungen und Veränderungen hilft, diese zu begreifen und von ihnen nicht überwältigt zu werden. Deshalb ist es mir wichtig, immer wieder Raum und Zeit finden, zum Sein, zum Kreieren, zum Teilen.
Wir sind alle Migranten in der Zeit. Nicht nur zwischen Kulturkreisen, sondern auch Zeiten. Dies prägt unsere Art zu sehen, und unsere Fähigkeit, Bedeutungen zu übersetzen.